---

CUSTOMER9

2014年10月3日
オリエントストラテジー株式会社（日本糖尿病合併症学会同時通訳）

---

CUSTOMER7

イタリア・ミラノでの国際広告会議でのアテンド通訳の手配について
弊社クライアント様から喜びのお声をいただきました。

お客様の声

お世話になっております。廣告社の小澤でございます。

この度のミラノにおいての会議の席では大変お世話になり、心よりお礼申し上げ
ます。

事前に充分な資料等お渡し出来なかったにもかかわらず、きめ細やかなご対応を
していただき、こちらとしては申し分無き次第にございます。弊社代表も大変満
足していた様子です。

合わせて無事日本に帰国致しましたこと、お知らせいたします。

又機会がございましたら、是非内田様にお願いしたいと存じます。

宜しくお願いいたします。

廣告社
小澤　尚子

--
N a o k o O z a w a
Administrator/Coordinator, Global Affairs

K o k o k u s h a C o .
URL: http://www.kokokusha.co.jp

---

CUSTOMER6

今回は、急な依頼にも関わらず、
長崎工場での監査での日中逐次通訳の
手配ありがとうございます。

最終的に、監査は無事に終了し、
合格しました。

今回は助かりました。

今後ともよろしくお願いします。

株式会社フジミファインテクノロジー
矢澤

---

CUSTOMER5

同時通訳者の手配ありがとうございます。

内容実績とも申し分が無く、会議も無事に終える
ことができました。

次回またお願いします。

イニシア　スター証券

世界3大投資家、ウォーレン・バフェット、ジョージ・ソロス、と
並んで称される、冒険投資家、ジム・ロジャースのインタービュー
場面での当社通訳者。

多くのマスコミ記者がサブプライム問題について
ジム・ロジャース氏に質問するのに答える当社通訳者。

---

CUSTOMER4

今回は大幅な時間変更や、急な手配にも
かかわらず当社メガイベントでの総勢4人の
通訳者を手配していただきお手数掛けました。

ぜひ、また来年もお願いします。

ジェームス事務所


世界的なベストセラー「心のチキンスープ」著者、マーク・ビクター
ハンセン氏と当社通訳者がメガイベントにて記念撮影。

---

CUSTOMER3

今回は、急なお願いにも関わらず、
高いレベルの通訳さんを手配していただき
ありがとうございます。

また、当日の細やかなサポート、機密保持契約も
含めてありがとうございました。

今後ともよろしくお願いします。

株式会社エイチワン
海外事業部

---

CUSTOMER2

■今回当社を利用された理由は？
迅速性

■通訳者・翻訳者の評価
満足（+４）

■その理由は何ですか？
スムーズな商談ができましたし、こちら側
の伝えたいことと先方の要望等全てクリア
にできました。
今までの通訳者（他社）の中でも一番良か
ったと思います。

■今後どのようなサービスがあれば、利用してみたいですか？
フランスに行った際にも通訳者の手配をお
願いします。

福岡県　コスメティック関係会社　代表取締役様

---

CUSTOMER1

■今回の利用サービス
翻訳

■利用された理由は？
迅速性

■↑にてその他を選択された方
具体的にお願いします。

■通訳者・翻訳者の評価
満足（+４）

■その理由は何ですか？
具体的にお願いします。
非常に緊急性があった事と（時間）内容が
複雑でしかも契約書でしたので対応して
下さった事に満足。又、対応にあたり五十
嵐さんを信頼するしかなかった。信頼して
良かったです。

■今後どのようなサービスがあれば、利用してみたいですか？
急を要する時に是非、お願いしたい。

米系企業国内代理店