通訳料金のご案内 （基本料金システム＊料金は税別です。）
＊料金はあくまでも概算となります。見積り時に正式に提示させていただきます。
■通訳料(日 ⇔ 英・中・仏・西・独・韓・伊・共通)
| オーバータイム/1時間 |
1名/半日 |
1名/1日 |
| クラスＳ* |
| 16,000 |
70,000 |
100,000 |
| クラスＡ |
| 14,000 |
60,000 |
85,000 |
| クラスＣ |
| 12,000 |
50,000 |
70,000 |
| 一般クラス |
| 8,000 |
30,000 |
50,000 |
注) *クラスSは日英の通訳者を医薬など特定の分野で手配した場合のクラスとなります。日英以外はSクラスの設定がありませんのでご了承下さい。
1. 半日は拘束4時間以内とします。半日を超える場合は1日(7時間実働、拘束8時間以内)となります。
1日を超える場合はオーバータイム料金を請求させていただきます。また随行通訳の場合は、集合から解散までの拘束時間が実働時間となります。
2. 逐次通訳では随行通訳を除き、半日を1名、それ以上を2名にて対応、また同時通訳では３時間以内を２名、３時間を超える場合は３〜４名で対応いたします。同時通訳の場合は機材も必要となりますのでご相談下さい。
3. 通訳音声の2次使用(インターネットを含む)に関しては事前にご相談下さい。また、2次使用料として別途料金をいただきますので、ご了承下さい。
4. 出張規定および海外在住通訳者手配・その他の規定については別途お問い合わ
せ下さい。
■出張規定
東京・神奈川・千葉・埼玉以外の地域での仕事、または東京・神奈川・千葉・埼玉県内でも東京駅を起点として100Km以遠での仕事は出張扱いとなります。
a.拘束補償費
会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合には、通訳業
務以外の拘束に対し、下記の出張費用を計上させていただきます。
国内
1 会議の実施日前後の4時間以上の移動拘束に対して、または現地終日拘束日 1日
通訳料×50%
2 会議の実施日前後の4時間内の移動拘束に対して 半日通訳料×50%
3 会議の実施日で実働と移動時間の合計が10時間を超える場合 半日通訳料×50%
海外
1 旅行期間および現地拘束日 1日通訳料×50%
2 引き続いて行われる複数会議の間の現地拘束日 1日通訳料×70%
3 会議の実施日で実働と移動時間の合計が10時間を超える場合 半日通訳料×50%
※ただし、視察団随行通訳などは、原則として現地到着後、仕事が始まった日から完了の日まですべて通訳料計上の対象となります。
b.出張旅費・日当
1.宿泊・日当(通訳者1名、1日あたりの料金)
国内 海外
1.宿泊を伴う場合 ホテル代(税・サービス料込)実費 ＋\8,000
2.宿泊を伴わない場合および日帰りの場合 \5,000
2.交通費
国内
1.会議開催地までの往復の航空運賃および列車の往復料金
2.会議開催地におけるバス・タクシー代実費
海外
1.東京〜開催地間の往復航空運賃実費
2.地上交通費 実費
(注)
1.
山手線内の駅を起点として30km以遠は、出張地域外の場合、交通費として一律\2,000いただきます。
ただし交通費が2,000円を超える会場での案件は実費精算とさせていただきます。また、現地でのタクシー代は別途実費をいただきます。
2. 宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願いい
たします。
3. 海外出張の場合、近隣諸国 (中国,韓国,香港,台湾,フィリピン) は会議開催地に前日入り、その他の地域では会議開催地の前々日入りをさせていただきます。
4. 地上交通費とは、成田空港まで、または、海外での空港から会議場もしくは宿泊施設までの交通費などを指しています。
5. 海外出張の場合、必要に応じてＶＩＳＡ（査証）代実費をいただきます。
■キャンセル料
通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承下さい。
5日前〜4日前 通訳料・拘束補償費見積金額合計の30%
3日前〜2日前 上記の50%
前日〜当日 上記の100%
1. 基本的に土・日・祭日を除いた営業日で計算させていただきます。従いまして月曜日の案件は金曜日が前日扱いとなります。
2. 拘束を含め１週間以上の案件は土・日を含めて14日前から、2週間以上の案件は1ヶ月前からキャンセル料をいただきます。
詳細については見積時にご説明いたします。
3. 海外から招聘する場合は別途規定によります。
■その他
1. 出張旅費(宿泊・日当・交通費)を除いて、国内の仕事についてはすべて消費税分を加算した税込の金額をいただきます。
2. 初めてのお取り引きの際は事前にご入金いただくことになりますのでご了承下さい。
3. お支払いにつきましては、請求書発行日の翌月末日までに弊社指定の銀行にお振込いただきたくお願いします。
【翻訳料金のご案内】
日本通訳翻訳センターの翻訳料金はオープンな原語カウント制で、しかも適正価格です。5段階の難易度別料金設定と割引制度もオープンですから大変リーズナブルです。
■価格表1：基準単価表（単位；円）
オリジナル言語の文字またはワードあたりの単価は次のようになっています。
|
難易度 ラ ン ク
|
日本語から外国語への翻訳
|
外国語から日本語への翻訳
|
|
英 中
韓
|
独
|
仏 伊
西
|
中 韓
|
独
|
英 仏
伊 西
|
|
E
|
10〜
|
13〜
|
12〜
|
15〜
|
20〜
|
16〜
|
|
D
|
15〜
|
20〜
|
18〜
|
20〜
|
27〜
|
22〜
|
|
C
|
20〜
|
26〜
|
24〜
|
25〜
|
34〜
|
28〜
|
|
B
|
25〜
|
33〜
|
30〜
|
30〜
|
41〜
|
34〜
|
|
A
|
30〜
|
39〜
|
36〜
|
35〜
|
48〜
|
40〜
|
| |
原文1文字あたりの単価
|
原文1ワードあたりの単価
|
■価格表2：A4サイズ1ページあたりの参考価格（単位;円）
|
難易度 ラ ン ク
|
日本語から翻訳
|
日本語へ翻訳
|
|
英 中
韓
|
独
|
仏 伊
西
|
中 韓
|
独
|
英 仏
伊 西
|
|
E
|
4,000〜 |
5,200〜 |
4,800〜 |
6,000〜 |
3,200〜 |
3,000〜 |
|
D
|
6,000〜 |
8,000〜 |
7,200〜 |
8,000〜 |
4,500〜 |
3,700〜 |
|
C
|
8,000〜 |
10,400〜 |
9,600〜 |
10,000〜 |
5,500〜 |
4,500〜 |
|
B
|
10,000〜 |
13,200〜 |
12,000〜 |
12,000〜 |
6,600〜 |
5,500〜 |
| A |
12,000〜 |
17,600〜 |
14,400〜 |
14,000〜 |
7,700〜 |
6,400〜 |
（ご注意）価格表2はA4サイズあたりの単価を参考として掲げています。
A4サイズ1ページにつき、原文が日本語、中国語、韓国語の場合は400字べた書き、その他の言語の場合は160ワードべた書きを前提としています。
この前提は、文書のフォントサイズ等によって大きく異なりますので、実際の価格は価格表1に基づいて決定します。
＊難易度の判定は、依頼原稿を拝見させていただいた後に判断させていただきます。
■数量割引
日本語原稿10000文字又は外国語原稿4000ワード超の場合：上記料金から5%割引となります。
以降10000文字又は4000ワード増加する毎に割引率2％増加。最大15％割引までとなります。
但し、大量リピートオーダーのお客様につきましては、別途特別価格をご提案させていただきます。
■初めてのお客様向けの割引
初めてご注文いただくお客様の場合、一律10%の割引となります。
■その他の割引
原稿によっては、同一表現の頻出度合いが高い場合があります。そのような場合は、応分の割引が適用できる場合がございます。
上記の料金体系及び割引制度は、予告なく改定する場合がございますので、必ずお見積りをご請求ください。
お客様の声はこちらです。
取引実績はこちらです。
今すぐ見積りと相談をする⇒
詳しく通訳・翻訳者を検索したいときはこちら
JIC日本通訳翻訳センター > 料金体系
