取引実績・クライアント様

会社名（団体名）	内容
ASN（フランス）	国際会議日英通訳
TBSテレビ	番組内容通訳（電話通訳）
東急ホームズ	不動産建築契約通訳
三菱地所ハウスネット	不動産売買契約通訳
栄不動産	不動産売買契約通訳
大成有楽不動産販売	不動産売買契約通訳
住友不動産販売	不動産売買契約通訳
第一ホテル　東京	日英会議通訳
Replay jeans	日英会議通訳
日本農民新聞	セミナー日英同時通訳
紀伊国屋書店　出版部	外国人研究者へのインタ―ビュー
維新の党	米国人ジャーナリストインタービュー及びプレゼン 日英逐次通訳
民主党	米国人ジャーナリストインタービュー及びプレゼン 日英逐次通訳
大手新聞社各社	特定秘密保護関係会議日英逐次通訳
シバンズ株式会社	国際会議日英伊同時通訳
ＮＰＯ法人	プレス発表日英逐次通訳/政党でのプレゼン
ＦＣＡジャパン株式会社（フィアット・アルファロメオ・クライスラー）	プレスカンファレンス日伊英同時通訳
キーコーヒー株式会社	記者発表時逐次通訳
オックスフォード大学出版局株式会社	国際会議同時通訳（国際バカロレア）
オリエントストラテジー株式会社	医療学会　同時・ｳｲｽﾊﾟﾘﾝｸﾞ通訳
Neuro metrix	医療機器関連同時通訳
日本糖尿病合併症学会	国際会議学会同時通訳
個人依頼	出生届　日英翻訳
住友不動産販売	不動産契約時逐次通訳（重要事項、契約書通訳）
内閣府	国際会議同時・逐次通訳
外資系オフィスレンタル企業	国際会議逐次通訳
国内ＩＴ企業	日西逐次通訳（ドミニカ共和国ＩＴ企業幹部会議）
外資系製薬企業	国際会議逐次通訳
ＯＭＣ	国際会議逐次通訳
環境省	大気汚染海外視察団随行通訳
ＢＳフジテレビ	アジアツアー同時通訳
講談社	外国キーパーソンへの電話インタービュー（日独）
フジテレビジョン	外国ライセンス会社とのライセンス交渉通訳
ＩＶＳ　テレビジョン	海外バンドとの映像使用権交渉通訳
フライデー	外国要人への電話取材
インドネシア人個人	医療機関手術時の医療通訳
法政大学	テレビ局インタービュー
ファイザー株式会社	国際会議　日英通訳
千葉商科大学	被災地視察アテンド
OGID株式会社	国際会議アテンド通訳
日本農民新聞	国際会議通訳
タイ建設企業	現地通訳派遣
カルソニックカンセイ株式会社	国際会議通訳
国際弁護士事務所	国際会議通訳
国内自動車部品メーカー	国際会議通訳
ベルギー国レセプション	日仏・日英通訳
テルモ株式会社	国際会議日英同時通訳 国際会議機材設置
テルモBCT株式会社	国際会議日英同時通訳 国際会議機材設置
テンプスタッフホールディング	国際会議日英通訳
クエート大使館	国際会議日英通訳
国際建築事務所	国際会議日英通訳
BASFジャパン	日英会議通訳
Novamont（イタリア）	日英会議通訳
岩手大学	日英同時通訳
タンガロイ	日英通訳（観光及びビジネス）
手塚プロダクション	外国人記者のクラブで、ipadでの英語配信についての記者会見の際の日英逐次通訳
立教大学	教育分野英文論文の日本語への翻訳
バリーカレボージャパン	英日翻訳
NHST(ノルウエー最大メディア）	メディア取材時日英通訳
日本相撲協会	来賓来日時日英通訳
個人依頼	外国サイトへの投稿依頼
アブソーブプラス	会社説明ビデオ　字幕翻訳
株式会社エイベックスマーケティング	イタリア語・ポルトガル語歌詞日本語への翻訳
株式会社フラッグ	映画試写会プレミア映像日英翻訳
株式会社フィナンテック	国内上場企業への国際金融セミナー同時通訳
コクヨＳ＆Ｔ株式会社	社内品質管理文書日英翻訳
オリップ株式会社	契約書の英日翻訳
株式会社グラシヤ	広告キャッチコピーの翻訳
映画「天使と悪魔」プレミア試写会	プレミア試写会時のインタービュー時の日英通訳の翻訳字幕タイプ
エスカーダジャパン（独）	社内研修での日英逐次通訳
広告社株式会社（東京）	イタリア・ミラノ会議での日英ウイスパーリング通訳
個人依頼	比大使館向けの夫人招聘依頼の日本語から英語への翻訳
計測エンジニアリング（?）	高速パワーエレクトロニクス回路シュミレーター「PLECS」ワークショップにおける日英逐次通訳
Larsen & Toubro Infotec Limited（インド）	会社案内翻訳
KKR　Japan	ソフトウエア開発契約書翻訳
レイス株式会社	国際会議通訳
株式会社フジミファインテクノロジー	工場視察日中逐次通訳
有限会社トゥルーノース（ジェームス事務所事業部）	米国人スピーカーへの日英逐次通訳
株式会社ULJapan	社内資料日英翻訳
独車用国内自動車メーカー	日英電話通訳
イニシアスター証券株式会社	大物投資家ジム・ロジャース氏日英同時通訳
個人依頼	戸籍謄本日英翻訳
国内出版社	健康関連書籍日英翻訳
東急リバブル	不動産契約時日英通訳
エクスポテクニクジャパン	社内会議時の日英逐次通訳
?アジアンバリュー
日本アジア証券?	アジア最大規模ヘッジファンド（香港）のCEOへのマスコミインタービューの日英逐次通訳
Value Partners	日本国内の大手マスコミへのインタービュー日英通訳
本田技研工業	社外会議日英逐次通訳
早稲田大学大学院	日英翻訳
株式会社エイチワン	社外会議日英逐次通訳
個人依頼	米国不動産投資日英翻訳および窓口業務
個人依頼	米国大学院応募書類日英翻訳
香港財閥系企業	M&A会議日英逐次通訳
リファインバース?	米国出張現地通訳手配
中央大学法科大学院	米国判例日英翻訳
神戸大学大学院	英文アンケート英日翻訳
キリンビール	英語雑誌インタービュー通訳
ニューヨークタイムス	英文記事翻訳
SBT	社内規定日英翻訳
シロナデンタルシステムズ	社内会議通訳・社内規定英日翻訳
米国系企業国内代理店	販売代理店契約書英日翻訳
環境省	公害対策のためのインドネシア政府要人視察同行通訳（インドネシア語）
山口大学	国際会議通訳
IT系広告代理店	国際会議通訳
大妻女子大学	通訳派遣
個人依頼	スポーツ関連雑誌翻訳
個人依頼	海外ブランド買付け交渉
東京医科歯科大学	通訳・翻訳者派遣
外資系金融機関	インドネシア・インドでの通訳
外資系金融機関	アトランタでの通訳
個人依頼	離婚に関する通訳
国内投資ファンド	M&Aに関する通訳
国内アパレルメーカー	LA出張への通訳
国内不動産会社	米国出張へのアテンド通訳
国内映像会社	DVD製作についての文字起こし
外資系金融機関	ブラジルでの通訳
ヘルスモア（米国）	市場リサーチ内容翻訳
外資系投資ファンド	M&Aに関する日英逐次通訳
カリディアンＢＣＴ	社内文書英日翻訳
リズムコーポレーション	自動車関連文書翻訳
NASA	システム開発会議、逐時通訳

現場にて実際のマスメディアに対応する 当社通訳者	同時通訳用ブースを現場で運用する 　　当社技術者

　　

都内有名ホテルの 大会議室の同時通訳ブースにて、 交替で同時通訳を行う 当社　同時通訳者

その他多数

＊一部内容が守秘義務に触れるため、具体的な名称は差し控えさせていただきます。